@잠실역불개미: 인간 vs AI 한국 고전 문학을 영어로 번역한 결과, 영문과 교수 16명 중 12명(75%)이 인간 번역가보다 AI의 번역이 더 우수하다고 평가. 평가 근거로는 AI는 한국의 유교적 맥락을 정확히 이해했으며, 시의 운율과 문체가 원문에 더 가깝다는 평가를 받았음 번역가와 AI의 실력 차이는 단어 선택에서 확연히 드러났음. 인간 번역가는... $GOOGL $HANARO글로벌생성형AI액티브 $MSFT $TIME글로벌AI인공지능액티브 #AI번역 #K문학세계화 #디지털전환 #번역시장변화 #블라인드테스트 #인공지능대인간 #챗GPT #한국문학번역